(musique entraînante)
- Salut les gars.
- Hey comment allez-vous?
- Bien.
Vous avez hâte d'être demain ou ?
- Les deux.
- Ouais, les deux.
- Certainement.
- J'ai juste hâte de faire, d'être stagiaire
avec les résidents du DUS.
- Je sais.
- C'est tellement amusant.
- Mais pire.
- Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, je pense que ça arrive enfin.
Je pense que Spencer est sur le point de proposer.
- Vous n'êtes pas ensemble depuis la pré-médecine ?
- Il est temps qu'il mette une bague dessus.
- Je dois y aller.
- Rompons.
- Oui.
- Tu viens de dire rompre ?
Mais toi juste.
- Quoi?
J'étais en train d'attacher ma chaussure.
- Nous commençons notre résidence chirurgicale à Serenity demain.
C'est toi qui m'as dit de travailler ici avec toi.
- Écoute, je vais diriger l'hôpital Serenity
avec mon père un jour.
J'ai besoin d'éliminer un médecin aussi intelligent et talentueux que moi
et avouons-le Jade,
nous ne dépasserons pas la première semaine de résidence.
- Vous plaisantez j'espère?
Tu vas effacer quelqu'un d'autre
après tout ce qu'on a vécu ?
- Pas n'importe qui.
Trinité Taylor.
Elle n'est pas aussi jolie que toi,
mais elle sera facile
et elle a de bien meilleures chances de devenir médecin.
- Dick.
Je vais être le meilleur chirurgien
que cet hôpital ait jamais vu
et ensuite tu vas me supplier de me reprendre.
Intelligent et talentueux, mon con.
Qui aurait raté ses études de médecine sans moi ?
Oh, où diable sont mes clés ?
(soupir)
- Puis-je vous aider?
Ou est-ce que vous défoncez les portes des gens pour vous amuser ?
- Oh mon Dieu.
Non, je suis vraiment désolé.
Mon copain m'a largué et a totalement implosé ma vie
et tu t'en fous.
Prends ça encore pire.
- Merde.
Qu'est-ce que tu as là-dedans, des pierres ?
- Je suis vraiment désolé, ça va ?
Oui, ouais.
Il n'y a pas de bleus.
Cela me semble correct.
Je veux dire, très bien.
ça à l'air bien pour moi.
Je suis vraiment désolé pour ta porte.
- Je suis désolé que ce connard t'ait blessé.
Laisse-moi au moins te payer pour les dégâts.
- J'adorerais t'emmener quelque part à la place.
- Quoi?
Tu es un gars qui a les mains ou quoi ?
- Non.
Mais les tiens sont sympas.
(renifle)
Ce sont les mains d'un chirurgien.
- Pas d'après mon ex, ils ne le sont pas.
- Fais-moi confiance.
Ces mains sont destinées à une salle d'opération.
- Comment saviez-vous que c'était exactement
qu'est-ce que j'avais besoin d'entendre maintenant ?
Qui es-tu?
- Ce soir, je serai celui que tu veux que je sois.
(musique douce)
- Je dois rentrer à la maison.
Je commence un nouvel emploi demain
et je dois voir mon ex et...
- Tu peux partir.
Et inquiète-toi à cause de toutes ces conneries.
(musique douce)
- Eh bien, tu peux rester avec moi.
(musique douce)
Dis-moi ce que tu veux, Jade.
- Je te veux.
Je te veux.
- Eh bien, montre-moi ce que ça fait d'être avec le vrai homme.
Et vous faire oublier que votre petit ami amoureux a jamais existé.
(musique douce)
Oui.
Lâche-moi, bébé.
(musique douce)
- Aujourd'hui est le premier jour de votre avenir.
À l'hôpital Serenity, vous excellerez
en résidence et devenez un chirurgien renommé
ou tu échoueras.
Permettez-moi de vous présenter notre chirurgien le plus acclamé,
Dr Damon Ford, alias The Executioner.
- Voici le bourreau.
- Autant arrêter maintenant.
(musique douce)
(Sonnerie du téléphone)
- Bonjour papa.
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
- Vous m'appellerez tous Dr Ford.
Vous êtes mes subordonnés.
Je suis ici pour éliminer les faibles
et identifier le très petit nombre d'entre vous
qui ont ce qu'il faut pour rester.
Cette année, nous utilisons un système de points.
Chaque fois que vous excellez, vous gagnez des points.
Quand tu fais une erreur, tu les perds.
- Oui, docteur...
- Lancastre.
A quoi servent les points ?
- Le meilleur résident choisira sa spécialité
et attribuez des stages à tous ceux qui parviennent à la deuxième année.
- C'est dans le sac.
L'année prochaine à cette époque, vous serez plongés dans les examens rectaux.
- Menace-moi autant que tu veux.
Nous savons tous les deux que je suis le meilleur médecin.
- Chaque résident est affecté à un titulaire.
Dr Lancaster ?
- Vous êtes avec moi.
- N'est-ce pas sympa ?
- Juste moi, mon père, mon ex qui traînions au travail.
- Dr Vance, allez chercher votre médecin traitant.
Dr Lancaster.
- Un mot.
- Spencer est ton connard, ex ?
As-tu couché avec moi pour te venger de mon fils ?
- Quoi?
Non.
As-tu couché avec moi en sachant que tu serais mon patron ?
- Je n'avais aucune idée de qui tu étais.
Je suis ici pour former des chirurgiens, pas pour coucher avec des résidents.
Dis-moi au moins ça.
Étiez-vous amoureux de Spencer ?
- Je pensais que oui.
Certainement plus.
Ce n’est pas important.
- Cela compte pour moi.
(musique dramatique)
Je ne sais pas ce qui est pire,
dormir avec mon subordonné direct,
coucher avec l'ex de mon fils,
ou le fait que je veux recommencer.
- Damon, on ne peut pas.
Vous devriez le savoir mieux que quiconque.
(le téléphone bipe)
- Tu as raison.
Nous ne pouvons pas risquer notre carrière.
Vous êtes mon résident.
Mes patients sont vos patients,
mais notre relation s'arrête là.
- Je peux gérer ça.
Peux-tu?
(musique dramatique)
(le téléphone bipe)
- Finnois ?
C'est le Dr Lancaster.
Tu me connais, d'accord ?
- Aide-moi.
Aide-moi.
- D'accord, d'abord Jackie, pousse le défibrillateur.
- Très bien, ouais.
- D'accord, regarde-moi.
Regardez-moi.
Nous allons prendre des respirations lentes et profondes.
Prêt?
(inspire et expire)
D'accord.
Est-ce mieux?
D'accord, tout va bien.
Vous êtes doué.
Dr Lancaster, vous n'avez pas l'air très bien.
- Non, non, je vais bien.
J'ai juste un peu la nausée.
- Nous avons besoin d'un médecin ici !
- Jackie, je suis là.
- Damon ?
- Ne t'inquiète pas, je t'ai.
Je t'ai eu.
(musique dramatique)
- Vertiges, nausées, fréquence cardiaque élevée.
Le travail vous arrive-t-il ?
- Non, le travail est dur, mais je peux le gérer.
Je m'en suis occupé.
- Es-tu enceinte?
- Quoi?
Non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Je serais foutu.
La résidence est déjà assez difficile comme ça,
et tu es la seule personne avec qui j'ai couché.
Et mes règles sont en retard parce que...
-Jade.
Tu sais, j'étais plus concentré sur ma carrière
que d'être le père de Spencer.
Je regrette ça.
Mais si tu portes mon bébé...
- Ne fais aucune promesse pour l'instant.
Ce n'est probablement rien.
(musique dramatique)
C'est positif.
Oh mon Dieu.
Qu'allons nous faire?
- Nous allons nous en sortir.
Ensemble.
- Tu es sûr de vouloir faire ça avec moi ?
Ou est-ce juste une chance de vous racheter ?
Pour réparer ce qui n'allait pas avec Spencer ?
- Bien sûr.
Il y a une partie de moi qui veut prouver
que je peux élever un enfant.
Mais...
Plus important que ça,
Je veux prouver que je peux élever notre enfant.
Je veux être là pour toi, Jade.
Je veux en faire partie.
Si tu me le permets.
- Tu es le père.
Bien sûr, je veux que vous soyez impliqué.
Mais tu es aussi le meilleur,
chirurgien le plus impitoyable de Serenity.
Et tu es aussi mon putain de patron.
Oh mon Dieu.
Que diront les gens quand ils le découvriront ?
- Ils ne le feront pas.
Et pour l'instant,
nous sommes seuls.
Tu peux penser à moi
de l'étranger dans lequel vous avez heurté la voiture.
Celui
qui vous a balayé.
Celui auquel on ne pouvait pas résister.
- Papa, ouvre !
- Bon sang, Dr Vance, avez-vous besoin de quelque chose ?
Et c'est le Dr Ford, pas papa.
Vous agirez comme un professionnel dans mon hôpital.
- Bien.
Vous lui accordez une attention particulière,
comment c'est professionnel ?
- Ce n'est pas une attention particulière, c'est ma résidente,
et vous interrompez notre travail.
- Elle est faible et c'est toi le bourreau.
Donnez-lui déjà la côtelette.
- Le Dr Lancaster n'est pas faible.
De tous les résidents, c'est elle qui est la plus prometteuse.
en t'incluant.
(se moque)
- Que dois-je faire avec ça ?
- Jetez-le simplement dans un des tiroirs.
- Qu'est-ce qu'ils font sur ton bureau ?
- Je pensais les avoir laissés chez toi.
- Tu l'as fait.
Mais te voir tous les jours
et ne pas pouvoir te toucher
c'est l'enfer.
Alors je les garde ici
et chaque fois que je ne peux pas arrêter de penser à toi,
Je les sors.
Embrasse-moi.
- Dr Ford, nous ne sommes pas censés faire ça.
- Vous allez manquer de respect à mes ordres.
C'est ce que je pensais.
- Non attends.
Je ne peux pas oublier qui tu es.
Tu es mon patron
et tu es le père de mon ex.
Rien n'a changé.
- Tu portes mon bébé.
Tout a changé.
(musique dramatique)
- D'accord.
- Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
- Vous remettez en question mes compétences ?
Vous devriez savoir, plus que tout le monde, que je suis très doué avec ma main.
(des rires)
Puis-je?
- Vous pouvez.
(musique dramatique)
- Oh mon Dieu.
- Nous allons avoir un bébé.
(respirant fortement)
- Oh mon Dieu.
Suis-je fou d'avoir vécu ça ?
Est-ce que je ruine ma carrière avant même qu’elle ne commence ?
- Hé.
Je ne te laisserai pas vivre ça seul
et je ne laisserai pas ça ruiner ta carrière.
- C'est plus facile à dire qu'à faire.
- Rien de ce qui vaut la peine n'est jamais facile.
Il faut se battre pour cela.
Ce bébé est à moi
et je le protégerai.
- Qu'est ce qui se passe ici?
- Vous avez une nouvelle politique de fraternisation stricte.
Commencez à expliquer.
- J'ai diagnostiqué une blessure à la hanche du Dr Lancaster.
- C'est un très vilain bleu.
Vous ne croirez pas comment c'est arrivé.
Mon voisin a un énorme chien
et ce matin il s'est échappé
et le chien courait
et il était sur le point de tomber sur un enfant.
Alors je me suis tenu devant l'enfant pour le protéger
et le chien a continué à courir et m'a renversé
et je suis tombé.
Je suis tombé la tête la première et c'est comme un très vilain bleu
si tu veux le voir.
- C'est très noble de votre part, Dr Lancaster,
mais j'espère simplement que le Dr Ford a bien pris soin de vous.
(en riant)
(musique entraînante)
(tousser)
(musique entraînante)
- Je t'ai vu sortir de cette pièce après mon père.
- Et alors?
Je travaille sous lui.
- Sache juste que je t'ai surveillé.
- Est-ce que Trinity le sait ?
Je ne suis pas sûr qu'elle le prendrait trop bien.
Vas t'en de mon chemin.
J'essaie de faire mon travail.
- Je ne vais nulpart
parce que je sais ce qui se passe réellement
entre toi et mon père.
- Et qu'est-ce que c'est ?
- Tu essaies de coucher avec lui pour avancer.
- C'est peu, même pour toi.
- Vous ne savez clairement rien.
- Je sais que je vais diriger cet hôpital
avec mon père un jour et il ne sera plus rien.
- Dr Vance, harcelez encore mon résident
et je vous fais retirer définitivement de cet hôpital.
- Je vois pourquoi on t'appelle le bourreau.
- Est-ce que ça te fait peur ?
- Non.
Cela me donne envie de devenir un meilleur chirurgien.
Ça me donne envie de t'impressionner.
(musique dramatique)
- Infirmière Shrek, que devons-nous faire ?
- Vous êtes le médecin ici, dites-moi.
- Que se passe-t-il?
- Dr Ford, ils avaient des douleurs à la poitrine
alors je leur ai donné des médicaments et ensuite leurs yeux
est devenu noir et ils ont commencé à saisir et
Je ne sais pas quoi faire.
Dr Ford, devrions-nous intervenir ?
- Votre appel, mais vous devez d'abord prendre le contrôle
du Dr Taylor.
- Dr Taylor, vous en avez fait assez.
Sortez de la chambre de mon patient et ressaisissez-vous.
(coeur battant)
Leurs poumons ne sonnent pas bien.
Je peux me tromper.
- Les chirurgiens font confiance à leur instinct, l'hésitation coûte des vies.
Dis-moi ce que dit ton instinct.
- J'ai besoin d'une minute.
- Vous n'avez pas une minute, passez l'appel ou sortez.
- Il y a du liquide dans la cage thoracique.
Nous devons le vider.
Faisons une synthèse péricardique.
Jackie, un calibre 18 et un cathéter.
- J'ai compris.
- Bon appel.
Maintenant, réparons-le.
Cela vous fera gagner des points.
- C'est une transplantation cardiaque ?
Cela se reproduira.
- Je sais.
Espérons que nous trouverons un match.
Je termine ici et je vous retrouve dans mon bureau.
(musique douce)
- Oh je suis désolé.
Saviez-vous que c'était le bureau du Dr Ford ?
Oui.
- D'accord, puis-je prendre un message pour vous ?
Je suis heureux de le transmettre.
- Ce ne sera pas nécessaire.
- Puis-je prendre un nom ?
- Je m'appelle Blair Vance.
Spencer Vance est mon fils.
(musique douce)
Et je suis la femme du Dr Ford.
- Oh, je ne savais pas que le Dr Ford était marié.
- Pourquoi le serais-tu ?
Vous n'êtes qu'un résident.
- Droite.
Je dois retourner au travail.
- Pas avant de me dire ce que tu fais
dans le bureau de mon mari.
- Nous aidions un patient
et je suis revenu ici pour le rapport final.
- Bien essayé.
Les rapports finaux sont envoyés au poste d'infirmière.
A bientôt, docteur.
- J'en ai fini avec ça.
Je n'aurai pas d'enfants avec un tricheur menteur.
- Dr Ford, si j'avais su que vous étiez marié,
rien ne serait arrivé entre nous.
Il est préférable de garder les choses professionnelles
et ne plus jamais se revoir en dehors du travail.
- C'est bon.
Tout ira bien.
- Blair ?
Tu es revenu?
(la porte s'ouvre)
Qu'est-ce que tu pourrais vouloir ?
- Dr Ford.
Ne soyez pas impoli.
- Ce n'est pas une bonne manière de se comporter au chevet du patient.
- Si tu veux voir Spencer, alors...
- Je ne suis pas là pour Spencer.
J'ai passé les 25 dernières années de sa vie, contrairement à toi.
- Ne m'appelle pas là-haut.
Au fait, pourquoi es-tu ici ?
- Je te le dirai bien assez tôt.
Si je vous le dis maintenant, ça gâchera tout le plaisir.
(le téléphone sonne)
- Où vas-tu?
Je n'ai pas fini.
- Eh bien, j'ai des choses plus importantes à gérer
que tes mêmes vieilles conneries.
Et n'ose pas revenir ici, putain.
- Désolé, Damon.
Je ne peux pas faire cette promesse.
(musique sombre)
- Lâche.
Jade.
Rassemblez votre merde.
Je ne peux pas pleurer au travail.
(musique sombre)
- Trinité, approche-toi.
- Trinité ?
Spencer?
- Si tu voulais te reconnecter, tu aurais pu simplement demander.
- Excusez-moi?
- Je comprends maintenant.
Tu essaies de sortir avec mon père
pour me rendre jaloux, n'est-ce pas ?
Ça marche, tu sais.
À tel point que j'ai vraiment envie de t'arracher tes vêtements maintenant.
(sonneries de téléphone)
- Quoi ?
- Reste loin de moi, espèce de connard délirant.
- Jade, je ne sais pas ce que Blair t'a dit, mais...
- Non, je ne veux pas l'entendre.
J'ai reçu assez de conneries de Spencer
et je n'ai pas besoin de toi non plus.
- Laisse-moi expliquer.
Jade?
Tu sais que je ne ressemble en rien à Spencer.
Je ne te traiterai jamais comme il l'a fait.
- Oh vraiment?
Allais-tu me parler de ta femme avant
ou après avoir eu notre bébé ?
C'est ce que je pensais.
Tel père tel fils.
Vous êtes tous les deux des menteurs.
- Je ne suis pas un menteur.
Blair est la mère de Spencer, mais ce n'est pas ma femme.
J'avais 20 ans quand Blair est tombée enceinte de Spencer.
Nous nous sommes enfuis, mais deux jours après qu'elle ait annulé le mariage,
puis elle a pris mon fils et s'est enfuie.
Depuis, je ne lui ai pas parlé.
- Alors pourquoi est-elle venue ici ?
Pourquoi maintenant?
- Je n'ai aucune idée.
Je suis désolé qu'elle t'ait menti.
Et je suis désolé de ne pas t'avoir parlé d'elle.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour ne plus jamais la revoir.
- Vous n'en avez pas fait assez.
Avez-vous une idée de ce que ça fait d'être debout
devant elle, te sentir comme un idiot briseur de maison ?
Ou comme si le père de mon enfant n'était pas celui qu'il prétend être ?
- Je m'appelle Jade.
Je ne t'ai jamais menti et je ne te mentirai jamais.
Et je ne te ferai plus jamais de mal.
- Nous devons être plus prudents.
Si Blair l'avait vue...
- Elle ne l'a pas fait.
Je le pensais quand j'ai dit que je prendrais soin de toi et de notre bébé.
Et te protéger.
- Tu n'as pas à t'inquiéter pour Blair.
- Ce serait si facile pour toi de retourner vers elle.
Elle est plus âgée.
Elle est plus riche.
Elle est plus expérimentée.
C'est la mère de votre enfant.
- Tu es la mère de mon enfant.
Tu es le seul que je veux.
(musique dramatique)
- Je ferai tout pour te le prouver.
- Rien?
(musique dramatique)
- J'ai besoin de toi, Jade.
Et si je ne t'ai pas en ce moment.
- Oui oui oui.
- Tu es trop bruyant.
Mais pour cette voix magnifique.
(musique dramatique)
- Fais-le.
Je te défie.
(musique dramatique)
- J'en rêve.
Au propos de vous.
(musique dramatique)
-Jade.
(musique dramatique)
- C'est le chef Walker.
- C'est une journée passionnante.
Nous avons un nouveau chirurgien cardiaque qui nous rejoint de Mass General.
Dr Blair Vance.
- Merde, Blair Vance.
C'est la meilleure chirurgienne cardiaque de ces coopératives.
- J'ai entendu dire qu'elle était complètement dure à cuire.
Elle sera la bourreau
de l'argent de Ron Forrest.
- C'est ma mère.
- C'est un honneur d'être ici.
J'ai hâte de voir de quoi vous êtes tous faits.
Surtout vous, Dr Lancaster.
- Qu'est-ce qui se passe ?
Vous coupez la tension avec.
- La mère de Spencer.
Il doit y avoir un drame là-bas.
- Comme certains d'entre vous le savent, je prends ma retraite.
Et le Dr Ford et le Dr Vance sont tous deux
en lice pour le poste de chef.
Je ferai bientôt mon choix,
avec le meilleur résident de l’année.
Très bien, la séance est levée.
Merci à tous.
- Le chef est censé être le mien.
- Si je quitte Serenity,
Je veux savoir qu'il est entre de bonnes mains.
Blair et vous êtes deux des meilleurs chirurgiens de ce pays.
Si tu veux être chef, alors mérite-le.
(musique dramatique)
- Bon sang!
Je veux que vous partiez, Dr Lancaster.
Je ne veux pas que tu me voies de cette façon.
- Je ne vais nulpart.
- Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait fait ça.
À nous.
Ça va être plus difficile que jamais de te protéger
et faire mon travail avec Blair qui me souffle dans le cou.
Je suis passé à autre chose.
Je construisais enfin ma propre vie.
La famille que je n’ai jamais eu.
Avoir.
Et elle a dû venir tout démolir.
- Je ne peux pas la laisser t'atteindre, Dayton.
- Vous ne comprenez pas.
Tu ne comprends pas ce qu'elle m'a fait subir.
- Aide moi à comprendre.
- Tu devrais savoir quoi
c'est vraiment arrivé entre Blair et moi.
Qu'est-il arrivé à mon fils.
- Je ne suis pas là.
Je veux t'emmener dans un endroit spécial.
- D'accord.
(musique douce)
- C'est parfait, Jade.
Depuis, je n'ai pas eu de rendez-vous convenable.
- Depuis Blair ?
- Depuis que j'ai ramené un superbe inconnu à la maison.
Je suis tombé amoureux d'elle.
Dur.
Ma relation avec Blair n'a jamais été aussi romantique.
Honnêtement, je ne pense pas qu'elle m'ait jamais vraiment aimé.
Elle voulait juste que je l'aide à entrer à l'école de médecine.
- Sonne familier.
(musique douce)
Que s'est-il passé lorsqu'elle est tombée enceinte ?
- J'ai tout laissé tomber pour être sûr
elle et le bébé sont restés en bonne santé.
Je l'ai épousée pour l'amour de Dieu.
Quand elle a annulé et emmené Spencer,
J'étais dévasté.
Je l'ai appelée encore et encore,
je l'ai suppliée de le ramener.
La seule chose que j'ai eue, c'est un
lettre avec une menace de son avocat
laisser tomber ou elle me traînerait au tribunal.
- Alors qu'as-tu fait?
(musique douce)
- J'étais fier d'elle, Jade.
Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait.
(musique douce)
J'abandonne.
Je terminais mes études de médecine et je me noyais dans le travail.
Je les ai laissés partir.
C'est la plus grosse erreur que j'ai faite.
J'ai aidé Spencer à entrer dans le programme de résidence ici.
Je pensais que c'était possible, je ne sais pas,
réparer notre relation,
mais maintenant que Blair est là aussi,
c'est un rappel encore plus important de
toutes les erreurs que j'ai commises à l'époque.
- Spencer a grandi maintenant.
Vous lui donnez ce que vous pouvez.
(musique douce)
Maintenant, vous avez une autre chance.
Quoi qu'il soit arrivé dans le passé,
Je sais que tu seras un père formidable.
(en riant)
Et nous savons déjà tous les deux que tu es un excellent chirurgien.
Blair n'a aucune chance.
- Vous êtes intelligent.
Talentueux.
Sexy à souhait.
Vous faites ce petit son haletant, ce que je...
(musique douce)
(claquer des lèvres)
- Où étais-tu, durant toute ma vie?
- Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
- Quel est le problème entre vous et le Dr Lancaster ?
- Avaient fini.
Je lui ai largué le cul il y a environ deux mois.
mais elle bourdonne toujours comme un foutu moustique.
Papa la traite comme une enfant en or.
J'en ai marre.
- Bien.
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
(musique douce)
Ça va ?
- Ouais.
- Quoi?
- Mon premier bal à l'école aura lieu dans quelques semaines.
Puis-je quitter l'hôpital et partir ?
Juste Pour Une Nuit.
- Finn, ton coeur défaille.
Nous attendons toujours un match pour votre greffe,
et si quelque chose devait arriver entre-temps...
- Dr Lancaster, s'il vous plaît.
Il y a quelqu'un que j'aime bien,
et à moins qu'un match n'aboutisse,
(soupir)
ne me laisse pas mourir sans avoir eu mon premier baiser.
- Je parlerai au Dr Ford,
et voyons ce qu'on peut faire, d'accord ?
(bip de la machine)
Lancaster, entrez, maintenant.
(musique dramatique)
- C'est ça.
Là, attention, lentement.
Pression.
(bip de la machine)
- Dr Lancaster, ça va ?
- Ses voies respiratoires sont bloquées.
Découpez une ouverture, dégagez le chemin.
(bip de la machine)
- Le patient s'écrase, saigne hors de portée.
Dr Lancaster, appliquez une pression sur le purgeur.
- Tu as tort, Damon.
Le cœur du patient ne reçoit pas suffisamment de sang.
Dr Lancaster, surélevez sa poitrine.
- Non, appliquez une pression sur le purgeur.
- Non, surélève sa poitrine.
- Dr Lancaster.
(musique dramatique)
- Nous avons besoin d'aide ici !
- Stabiliser, stabiliser.
(musique dramatique)
- Ce qui s'est passé?
- Votre tension artérielle a grimpé et vous vous êtes évanoui.
Mais toi et le bébé allez bien tous les deux.
Nous devons juste vous surveiller.
- Quoi?
Êtes-vous d'accord?
- Le bébé, il a donné des coups de pied pour la première fois.
Je pense qu'il connaît ta voix.
- Que dois je dire?
- Je ne pense pas que ce soit important.
Je pense qu'il aime juste t'entendre parler.
- Je pense que bébé aime la façon dont je te parle, Jane.
Incroyable.
(bip de la machine)
- Merde.
ER, je reviens, d'accord ?
- Tu veux être papa ?
Vous êtes tombée enceinte exprès pour ruiner ma carrière, n'est-ce pas ?
Tu savais que tu n'avais pas ce qu'il fallait pour être chirurgien,
mais tu devais juste m'amener avec toi.
- Ne te flatte pas, Spencer.
Cela n'a rien à voir avec vous.
- Tu ne pouvais pas avoir ta carrière, tu ne pouvais pas m'avoir,
donc tu me pièges.
Mais devinez quoi ?
Tu es la dernière personne sur Terre, je...
(brisement de verre)
- Je mets juste fin à cette pensée avant de te virer
de résidence pour avoir arrêté un de vos pairs.
- Parlez de ça à n'importe qui et j'en finirai avec vous.
Je suppose qu'abandonner les enfants est une tradition familiale.
hein, grand-père ?
(musique dramatique)
- Damon, qu'est-ce qu'on va faire ?
- On oublie Spencer et on fait des petits boulots.
- Avez-vous déjà parlé au Dr Ford ?
Je peux aller au bal ?
- Non, tu ne peux pas prendre de risques.
Ce n'est pas avant votre transplantation cardiaque.
- Quelques heures ne les tueraient pas.
- En êtes-vous sûr, Dr Lancaster ?
Le risque est trop élevé.
Ma décision est définitive.
- Dr Ford ?
Je suis bien conscient des risques,
mais ce ne sont pas seulement des patients, ce sont encore des enfants.
(musique dramatique)
- Bien.
Si vous êtes l'expert ici, alors c'est à vous de décider.
- Je semble assez stable en ce moment.
Tu peux aller au bal,
mais vous devez être accompagné de l'infirmière Jackie.
Pourquoi es-tu si en colère ?
(musique dramatique)
- Peut-être que je me suis trompé à propos de toi.
Peut-être que vous n'êtes pas fait pour être chirurgien.
- J'ai pris une décision concernant mon patient.
C'est ce que font les chirurgiens.
- Vous prenez des risques inutiles, Dr Lancaster.
- Vas-tu devenir un bourreau contre moi
et m'enlever tous mes points ?
Poursuivre.
Je ne vais pas traiter Finn comme s'il y avait des statistiques
sur un dossier médical.
C'est une personne.
- Je sais.
C'est pourquoi j'essaie de les protéger,
tout comme j'essaie de te protéger.
- Je n'ai jamais demandé votre protection.
C'est quoi ton problème ?
- J'essaie d'être professionnel ici.
J'essaie de faire mon travail, mais je...
Tu me rends folle.
- Qu'est-ce que je suis censé faire à ce sujet ?
- Ce lait va vous causer des ennuis, Dr Lancaster.
- Alors faites-moi taire, Dr Floyd.
(musique dramatique)
- Je pensais que tu ne croyais pas au risque.
- C'est celui que je suis prêt à prendre.
(musique dramatique)
- Damon, Damon, Damon.
Tu es un résident, Damon.
Vraiment?
- Là.
- Qu'est-ce que tu vas faire en te faufilant
Dans mon bureau?
- Je savais que tu préparais quelque chose.
C'est faible, même pour vous.
Oh, tellement protecteur envers elle.
Je me demande ce que votre fils aurait à dire à ce sujet.
Ou mieux encore, le chef.
Est-elle aussi douée que moi au lit ?
Est-ce qu'elle gémit quand tu descends ?
- Ne dis plus un putain de mot sur elle.
(en riant)
- Oh, ça va être tellement amusant.
- Oh mon Dieu, nous sommes tellement foutus.
Elle va le dire au chef et ensuite à Spencer.
Je vais être malade.
- N'écoute pas un mot de ce que dit Blair, ce ne sont que des conneries.
- Non, non, c'est facile à dire pour toi.
Vous êtes un chirurgien confirmé, mais je ne suis personne.
C'est ma carrière, ma vie qui est en jeu.
Si ça se révèle, pas le vôtre.
- Je ne serai jamais chef de chirurgie.
- Ce n'est pas la même chose.
Tu dois vivre ton rêve,
mais je n'ai même pas eu ma chance.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez.
(musique triste)
Je suis désolé.
C'est juste les hormones de grossesse
et toute cette histoire avec Blair, c'est juste un...
- Beaucoup, je sais.
Mais Blair aboie plus qu'il ne mord.
Si elle essaie quelque chose,
elle regrettera d'avoir mis les pieds dans cet hôpital.
- Merci encore de m'avoir laissé partir, Dr Lancaster.
Tu es le meilleur.
- Amusez-vous bien ce soir, Finn.
- Si j'obtiens ce baiser, tu seras le premier à le savoir.
- Bonne chance.
Ça te va bien.
- Pensez-y.
Voilà à quoi ça ressemblera
quand nous envoyons notre bébé pour la première fois.
Tous les patients auraient dû sortir,
alors faisons un petit balayage.
- Faisons-le.
- Chut !
- Oh mon Dieu! - Que diable?
Sors d'ici! - Sortez de cette putain de pièce !
Nous sommes en pause et nous ne dérangeons personne.
C'est vrai, Spencer ?
- C'est vrai, bébé.
Je pense que Jade est un peu jalouse.
- Il y a quelqu'un dans la salle d'appel pour ça.
Pourquoi ne l'utilises-tu pas ?
- Veux-tu arrêter d'être une garce aussi tendue ?
- Je peux emprunter ça ?
Merci.
- C'est quoi ce bordel, Jade ?
- Voilà, maintenant tu es tout propre et brillant
pour votre prochain quart de travail.
(le téléphone bourdonne)
- Merde.
(bip du moniteur cardiaque)
Que s'est-il passé ?
- S'est effondré au bal.
Ils avaient des douleurs à la poitrine, des vertiges.
- Tamponnade cardiaque.
- De quoi avez-vous besoin, docteur ?
- Je ne sais pas, je ne sais pas.
- Notre pouls s'affaiblit.
(bip du moniteur cardiaque)
- Tu vas rester là et ne rien faire ?
- Vous les avez envoyés au bal.
Sauve les.
- Tu vas rester là et ne rien faire ?
- Vous les avez envoyés au bal.
Sauve les.
- Reprendre les pressions toscanes
pendant que je découvre quelque chose.
- Souviens-toi de ce que je t'ai dit, fais confiance à ton instinct.
- Docteur, ça arrive.
- C'est fiancé.
Encapsulaire, c'est parti.
N'ose pas mourir sur moi, Ben.
- Nous l'avons, Ethan.
(bip du moniteur cardiaque)
- Bon travail, Dr Netkister.
Cela vous place en tête du peloton.
Tout n'est qu'une solution temporaire
jusqu'à ce que Finn reçoive une transplantation cardiaque.
Mais cela lui fait gagner un temps essentiel.
Allez, prenez une minute pour vous.
(musique sombre)
- Dr Lancaster ?
Tu saignes.
Je ne m'inquiéterais pas trop si ces choses arrivaient.
Vous êtes un chirurgien cardiaque qui déteste mes tripes.
Pardonnez-moi si je ne suit pas vos conseils.
- Eh bien, vous étiez une résidente enceinte de première année
dormir avec un titulaire.
Vous étiez voué à vous écraser et à brûler à un moment donné.
- Dis-moi juste si mon bébé va bien.
- Wow, je n'ai même pas reçu de message s'il te plaît ?
Si le chef l'apprenait,
votre carrière serait terminée.
Tu devrais me lécher le cul.
- Claire, quoi que ce soit, je n'ai pas le temps de...
Qu'est ce qui se passe ici?
- Oh mon.
C'est intéressant.
- Félicitations, maman et papa.
Vous allez avoir des jumeaux.
- Je ne pourrais pas être plus excité.
- Moi aussi.
- Attends, tu es content de ça ?
(des rires)
Avoir un enfant avec un résident est déjà un suicide professionnel,
mais en avoir deux, votre vie est finie.
Vous pensez vraiment tous les deux que vous allez pouvoir
garder ça secret ?
Ce sera bientôt évident.
- Ce ne sont pas tes affaires, Blair.
- C'est son affaire maintenant.
Elle sait tout.
Rien ne l'arrête
d'aller le dire au chef, n'est-ce pas ?
(sifflement)
- Elle ne ferait pas ça.
- Comment sais-tu ça?
- Il a raison, je ne le dirai pas.
Encore.
Hmm, je dois te garder un peu plus longtemps, Damon.
Il a raison, je ne le dirai pas.
Encore.
Vous pensez peut-être qu’il vous protégera, vous et vos deux bébés.
Il ne le fera pas.
Damon n'est pas celui que vous pensez.
- Merci pour le conseil.
Mais je vais tenter ma chance.
- Gagne.
(des rires)
(musique douce)
- Suis-je en train de mourir ?
- Tu ne m'as jamais dit si tu avais eu ton premier baiser lors d'un bal.
- Presque.
Nous avons dansé et elle s'est penchée puis je me suis effondré.
(des rires)
Mais tu n'as pas répondu à ma question.
- Votre cœur s'affaiblit.
Mais cela ne veut pas dire que vous n’avez aucune chance.
- Il ne semble pas que ce soit le cas.
- Je ne vais pas te laisser mourir.
Nous allons t'offrir ce cœur
et nous allons t'avoir ce premier baiser.
(musique douce)
Je reviens tout de suite.
(musique entraînante)
- Nous avons la loi pour...
- John Doe, 13 ans, avec une colonne vertébrale cassée ?
- L'opération m'appartient, sors.
- Dr Vance.
- Ou tu peux rester et partager ta grande nouvelle avec ton fils.
Mieux encore, je peux lui dire moi-même.
Restez Dr Lancaster.
Vous pouvez le gérer.
- Je trouve des fragments de colonne vertébrale partout.
Regardez, il y en a un sous le rein.
- Nous n'avons jamais fait une opération aussi compliquée.
Je ne sais même pas quoi faire.
- Eh bien, le Dr Lancaster prétend être meilleur que vous,
Dr Vance.
Laissons-la le prouver.
Toute erreur vous coûte des points, docteur.
- Je peux le faire.
- Filles.
(musique douce)
Stabilisation.
- Vous devez recoudre cette blessure.
- Mais si je le recoud, alors il est...
- Oublie ça.
Je le ferai moi même.
Se déplacer.
(musique dramatique)
Dr Vance, il code.
- Merde.
- Pause.
Plus rapide.
Prise.
Pression.
Pause.
(musique dramatique)
Félicitations, docteur.
Vous avez tué mon patient.
(musique dramatique)
- Je ne l'ai pas tué.
Je l'ai fait stabiliser avant toi...
- Jusqu'ici, quoi ?
Je suis l'un des meilleurs chirurgiens du pays
et vous n'êtes rien d'autre qu'un humble résident.
À votre avis, qui a merdé là-dedans ?
- Vous avez fait le mauvais appel, Dr Vance.
Nous avons tous les deux vu ce qui s'est passé.
- Tu penses que Spencer va te soutenir.
Il n'est pas.
- Est-il?
Voir?
Pensez-vous que le chef va croire
chez personne comme toi à cause de son nouveau chirurgien vedette ?
Poursuivre.
Racontez-moi si vous le souhaitez,
mais qui va te soutenir ?
- Je vais.
- Restez en dehors de ça, Dr Ford.
Vous n'avez aucune idée de ce qui s'est passé là-dedans.
- En fait, oui.
J'ai tout regardé depuis la galerie.
La partie où le Dr Lancaster a fait le bon choix
pour panser la plaie,
la partie où elle a stabilisé le patient,
la partie où tu l'as écrasée et où tu l'as perdu.
Ai-je manqué quelque chose?
- Va chez le chef et je fais sauter ta couverture.
- Dr Lancaster, mon bureau.
- Tant que Blair garde ce secret,
elle va faire de ma vie un enfer.
Si elle ne me fait pas virer d'abord.
- Si elle dit au chef que vous avez tué ce patient,
alors elle est encore plus folle que je ne le pensais.
Je vais me rendre avant de la laisser
traîne ton nom dans la boue comme ça.
- Damon, ne plaisante pas avec ça.
- Ce n'est pas une blague.
Vous êtes un chirurgien talentueux.
Je l'ai su dès la première fois que tu m'as touché
et vous l'avez prouvé encore et encore.
Blair ne va pas gâcher ça pour toi.
Je ne la laisserai pas.
(musique dramatique)
- Le chef Walker veut me voir.
C'est un cas d'urgence.
Est-ce que je me fais virer ?
(musique dramatique)
- Chef, s'il s'agit du patient du Dr Vance...
- Nous ne sommes pas ici pour parler d'un quelconque patient.
Vous et le Dr Ford êtes proches.
- Oui.
Oui, professionnellement, je suppose que nous le sommes.
- Alors j'ai besoin de votre aide.
- Avec quoi?
- Il se passe quelque chose de louche ici
avec les finances de l'hôpital.
Des chiffres truqués, de l'argent disparu,
et je pense que Damon pourrait être impliqué.
- Non, je n'ai pas vu Damon.
- Je suis presque convaincu qu'il l'est
et je veux que tu sois mes yeux et mes oreilles.
Dis-moi s'il fait quelque chose qui sort de l'ordinaire.
Je ne veux pas aller au conseil avec ça
à moins que je sache avec certitude qui est impliqué.
- Chef, je ne crois pas que ce serait...
- C'est tout, cette discussion est close.
Merci.
- Dr Lancaster.
- Je veux que tu réussisses ici,
mais j'ai besoin que tu donnes la priorité à l'hôpital.
- Oui, chef.
- Oui, entrez.
Comment y vas-tu?
- Damon, qu'est-ce que tu me caches ?
- Oui, entrez.
Comment y vas-tu?
- Damon, qu'est-ce que tu me caches ?
- Je ne te cache pas de secrets, Jade.
Que se passe-t-il?
- Quelqu'un vole de l'argent à l'hôpital
et le chef pense que vous pourriez être impliqué.
- Pourquoi penserait-elle que je...
Non.
Écoutez-moi.
Je ne lui ferais jamais rien dans cet hôpital
ou mes chances de devenir chef.
- Alors, que dites-vous?
Quelqu'un vous piége ?
Vous fait mal paraître ?
Serait-ce Blair ?
- Peut-être qu'elle est plus folle que je ne le pensais,
mais ce n'est tout simplement pas quelque chose dont je peux l'accuser,
non sans preuve.
Je vais voir ce que je peux comprendre.
(Sonnerie du téléphone)
Oui?
Es-tu sûr?
Merci.
- Qu'est-ce que c'est?
Est-ce une question d'argent ?
- Non.
Vous n'allez pas le croire.
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est le cœur de John Doe.
C'est un match pour Finn.
- Oh mon Dieu.
Ils ont enfin un nouveau cœur ?
- Mais il y a un piège.
Le cœur correspond également à l'un des patients de Spencer.
Une greffe réussie pourrait rapporter Spencer
le lieu de résidence le plus élevé.
Il va se battre dur,
mais nous devons convaincre le chef Walker de nous le donner.
Sans ça?
- Finn va mourir.
- D'accord, nous devons prendre cette décision.
Aide-moi.
- Mon patient est en meilleure santé.
Celui du Dr Lancaster ne survivra pas à l'opération.
C'est évident--
- Finn est sur cette liste depuis 14 ans.
Nous ne pouvons pas l'abandonner.
Il a besoin de ce cœur.
- Dr Lancaster, n'interrompez pas.
- Mais elle a raison.
Finn mérite le cœur.
- D'accord, voici ce qui va se passer.
Nous nous retrouverons tous ici dans 24 heures.
Vous présenterez chacun votre cas sereinement,
et ensuite je prendrai ma décision.
Vous avez terminé, madame.
- Bonne chance pour votre présentation, Dave.
- Pas.
- Oh, tu es si doué avec les mots, Spencer.
Je te dirais aussi bonne chance,
mais je parie que ta maman va le faire
toute votre présentation pour vous.
- Mon Dieu, j'aimerais que tu ne sois pas enceinte.
- Je suis désolé?
- Je déteste savoir que j'ai
cet enfant bâtard qui court partout.
Surtout avec une mère salope comme toi.
(en riant)
- Alors Dieu merci, ce n'est pas votre enfant.
- Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
- Tu n'es pas le père, Spencer.
Je n'aurais jamais de bébé avec quelqu'un comme toi.
(halètement)
- Touchez-la à nouveau et voyez ce qui se passe.
- Qui défend Jade ?
Je suis ton enfant, pas elle.
- Considérez ceci comme une leçon paternelle sur la façon d'être un vrai homme.
Ne touchez pas à elle.
Laissez-moi voir.
Allez.
Je ne peux pas croire qu'il t'ait frappé.
J'ai été trop indulgent avec lui, j'aurais dû...
- C'est juste une coupure.
Je vais bien.
- Spencer doit être viré.
Il n'y a aucun moyen qu'un petit connard comme lui
devrait être n’importe où à proximité d’une salle d’opération.
- Non.
Nous ne pouvons plus aller voir le chef avec ce petit drame.
Les choses vont déjà assez mal avec cette conspiration financière.
- Tu as raison.
(musique sombre)
- Mieux?
- Beaucoup.
- Les gars, au secours !
(musique entraînante)
(gémissant)
Les gars, au secours !
- Chef Walker !
Elle fait une crise cardiaque.
- David, étire-la, arrête.
- Restez avec moi.
Tout va bien.
- C'est son cœur, non ?
Je peux le faire.
- C'est mon opération, Dr Vance, terminée.
Dr Vance, ne m'obligez pas à vous forcer.
- Il va souhaiter ne jamais m'avoir menacé.
- Je l'ai mise sous oxygène.
Nous sommes prêts pour une angioplastie.
- Forte emprise, Dr Lancaster.
Te faire confiance.
(bip du moniteur cardiaque)
- Bon travail, Dr Lancaster.
Nous devenons une véritable équipe verte.
- Dr Ford ?
- Chef.
Comment te sens-tu?
- Mieux.
Merci à vous deux.
J'appelle les deux Dr Vance ici.
J'ai pris ma décision concernant le cœur.
Quand le Dr Ford et le Dr Lancaster m'ont trouvé,
ils n’ont pas perdu de temps pour agir.
Ils ont passé des appels rapides et réalisé une angioplastie experte
cela m'a probablement sauvé la vie.
- Le Dr Lancaster a appelé et installé le stent.
Je viens de superviser.
- C'était un effort d'équipe.
Cela ne devrait alors pas surprendre
que je donne le cœur au patient du Dr Lancaster.
- Chef, si nous étions arrivés les premiers,
alors nous aurions eu le cœur.
Ce n'est pas...
- Nous respectons votre décision.
Bonne chance à vous, Dr Lancaster.
- Félicitations et merci encore à vous deux.
(musique douce)
- Tu l'as fait.
- Pas pour le cœur.
- Est-ce que ça va faire mal?
- Vous ne ressentirez rien.
Et si tout se passe comme nous le souhaitons,
quand tu te réveilleras, tu auras un tout nouveau cœur.
- D'accord.
Essayez juste de ne pas me tuer.
- Promesse.
- D'accord.
- Prêt, Finn ?
Okay, Finn, tu vas compter à rebours à partir de 10, Finn,
vraiment lentement.
- 10, neuf, huit, sept.
(musique douce)
(musique dramatique)
- Pourquoi tu me donnes ça ?
- Parce que c'est vous qui allez opérer.
Parce que c'est vous qui allez opérer.
- Je ne peux pas réaliser une opération aussi compliquée.
Je ne suis qu'un résident.
- C'est ainsi que vous le prouvez à vous-même et à tout le monde
que vous pouvez le faire, Dr Lancaster.
(musique dramatique)
- Un scalpel, s'il vous plaît.
(musique dramatique)
- Aspiration ?
- Aspiration déjà dessus.
Beau travail d'équipe, Dr Lancaster.
(musique dramatique)
- Ils sont prêts pour leur nouveau cœur.
(musique douce)
(musique dramatique)
- Concentre-toi sur moi, Finn.
Ne laissez pas Blair prendre le dessus sur vous.
- D'accord.
Je peux le faire.
Donne-moi le cœur.
(musique dramatique)
(musique douce)
(musique dramatique)
- Tu l'as fait.
Vous êtes de nouveau en tête du classement des meilleurs résidents.
Bravo, docteur.
- Tu es incroyable.
Je n'ai jamais vu quelqu'un faire un point aussi vite.
- Si tu continues comme ça, alors...
- Toutes nos félicitations.
Vous avez évité de tuer un autre patient.
- Assez, Blair.
Vous ciblez le Dr Lancaster pour me provoquer.
- Très bien, plus de jeux.
Vous avez 12 heures pour arrêter, Dr Ford.
- Ou quoi?
- Dites tout au chef.
Et puis vous et le Dr Lancaster pourrez descendre ensemble.
Oh, l'horloge tourne, Dr Ford.
(musique dramatique)
(musique douce)
- Qu'est-ce qu'il y a, Spencer ?
Je suis occupé.
- C'est putain de Jade, bien sûr.
Elle a eu le cœur.
Elle est devenue l'héroïne qui a sauvé le chef Walker,
et maintenant, elle a le plus de points parmi tous.
Tu es censé m'aider à gagner.
- D'accord, je t'ai dit que j'y travaillais.
Il s'avère que quelqu'un est accusé de fraude
est un peu plus difficile qu'il n'y paraît.
- Tu as dit que tu avais d'autres saletés sur papa.
Quelque chose qui pourrait le faire tomber, lui et Jade.
- Je ne peux pas donner cette information au chef maintenant.
Cela semblera trop suspect.
- Pourquoi?
- J'ai besoin d'informations.
- Tu veux être le meilleur résident ou pas ?
Alors arrêtez de poser des questions stupides.
- Quoi?
- Écoute, tu vas être le meilleur résident,
et je serai chef.
Mais d'abord, j'ai besoin que vous m'aidiez à écarter Jade.
Peux-tu faire ça?
- Ouais.
Je pense que je sais comment la faire tomber.
(musique pleine de suspense)
- Jade, j'ai besoin de toi dans la salle de conférence.
- Dit qui?
- Spencer.
Il a une grande annonce pour tout le monde,
et il veut vraiment que tu sois là.
Il ne se passe rien entre vous, n'est-ce pas ?
- Absolument pas.
- Vous pouvez l'avoir.
Tu peux dire à Spencer que je m'en fiche
à propos de sa petite annonce.
- J'ai du travail à faire.
- Il a dit que tu dirais ça.
Il a aussi dit que si tu ne viens pas avec moi,
alors le Dr Vance dit la vérité.
- Baise-moi.
- Faites le chemin.
- Maintenant que tout le monde est là,
J'ai une grande nouvelle que j'aimerais partager.
Dr Lancaster, venez-vous me rejoindre ?
(musique pleine de suspense)
Maintenant, je suis sûr que vous avez tous remarqué le réveil de Jade.
Je suis ici pour vous expliquer la raison.
C'est pour avoir volé mon cœur.
Nous allons avoir un bébé!
- Que diable?
- Salope traîtresse !
- Lâchez-moi !
- Tu as dit que Spencer et toi étiez finis !
- Je disais la vérité, c'est fini.
- Ne mens pas à ma copine, putain.
- Je t'ai dit de ne plus jamais la toucher !
- David, s'il te plaît, ce n'est pas une pute.
- Selon vous, quel est le problème ?
- Oh mon Dieu, elle veut dire...
- Assez!
J'ai une annonce à faire.
(musique pleine de suspense)
Ces bébés sont à moi.
- Des bébés ?
Oh merde!
- Et personne ne dit un autre mot
à propos de la mère de mes enfants.
- Dehors!
- Vous tous.
- Incroyable.
Ils sont tellement déprimés pour ça.
J'espère que ça en valait la peine.
- C'était.
(musique douce)
- Je vais faire tout ce que je peux pour te garder ici,
même si cela signifie assumer toute la responsabilité.
- Vous êtes si près de devenir chef.
Pourquoi abandonnerais-tu ça ?
(musique douce)
- Parce que je tombe amoureux de toi.
- Tomber amoureux de toi aussi.
(musique douce)
- Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu fais aujourd'hui.
Personne.
- Chef Walker, laissez-moi vous expliquer.
- Pas besoin.
Je sais exactement ce qui se passe ici.
- L'un de vous a-t-il quelque chose à dire ?
- Oui.
J'ai arrêté.
- Ne fais pas ça.
- C'est de ma faute.
Ma responsabilité.
- Une relation prend deux personnes.
Vous serez tous les deux tenus responsables.
- Le Dr Lancaster est le meilleur résident du programme.
Un talent exceptionnel.
Ne la perds pas parce que j'ai perdu le contrôle.
- Vous avez pris votre décision.
C'est à moi.
Partez tranquillement.
Soyez dehors à la fin de la journée.
Et c'est pour vous, Dr Lancaster.
- Damon Ford, vous êtes en état d'arrestation.
Damon Ford, vous êtes en état d'arrestation.
- Non.
Non, vous ne pouvez pas l'arrêter.
Il n'a rien fait de mal.
- Qu'est ce qui se passe ici?
- Je ne le combattrai pas.
Dites-moi simplement pourquoi vous m'arrêtez.
- Vous avez volé l'argent des enfants malades de cet hôpital.
Le conseil d'administration nous a appelé.
Et il y a de nombreuses preuves.
- Dr Ford, vous étiez là depuis le début ?
Dr Lancaster, le saviez-vous ?
- Ce n'est pas vrai.
Tout n'est qu'une configuration.
- Chef Walker, Jade n'a rien à voir avec ça.
Jade, garde la tête baissée et reste calme.
- David, s'il te plaît, David, je ne peux pas faire ça sans toi.
(musique dramatique)
- Tu es toujours là, Blanchard, elle aussi.
- Suis-moi s'il te plait.
Discutons-en dans mon bureau, d'accord ?
- Toi.
Vous l'avez fait.
- Ah, Damon.
Vous vous êtes fait ça.
Tous ces relevés bancaires à votre nom.
Tout cet argent manque.
Cela ne vous suffit jamais, n'est-ce pas ?
- Vous avez couvert.
Vous l'avez aidée, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Tu es un terrible menteur.
- Tu es une stupide garce.
- Spencer ne supporte pas la vérité.
Ton papa m'aime davantage.
- Peut-être que tu as raison.
Peut-être que j'en ai marre qu'il choisisse
une petite pute sans talent à cause de son propre fils.
- Tu as peut-être mon ADN, mais tu ne seras jamais mon fils.
- Oh, tu as raison, il ne le sera pas.
Parce que tu n'es pas le père de Spencer.
Parce que Spencer n'est pas ton fils.
- Que diable?
- Ça doit être une farce.
- Si Damon n'est pas le père de Spencer, alors qui l'est ?
- Pas.
Non pas que cela vous regarde,
mais c'était juste un mauvais payeur avec qui j'ai couché une fois.
Cela ne vient pas de l'argent.
Pendant ce temps, Damon était en bonne voie
être une étudiante étoile en médecine.
- Alors tu as menti.
Tu m'as trompé.
Tu m'as dit que Spencer était à moi pour que je ne parte pas.
- Beaucoup de bien ça m'a fait.
Tu étais tellement dans le cul que tu t'en fichais.
J'ai dû couper et courir.
J'ai juré de me faire un plus grand nom
que Damon Ford ne le ferait jamais.
- Est-ce que tu tiens vraiment à moi ?
De ma carrière ?
- Fermez-la.
Bonne chance en prison, Dr Ford.
(musique sombre)
- Damon.
Je suis vraiment désolé.
Je ne sais même pas quoi dire d'autre.
- Tu aurais dû le savoir quand elle est partie.
Tu aurais dû savoir quand Spencer ne me ressemblait en rien.
- Le plus triste, c'est que
Je regrette encore ce que j'ai fait à l'époque.
Je l'aurais élevé comme le mien même si je l'avais su.
- Je sais.
C'est ce qui fait de toi un père si extraordinaire, Damon.
- Je vais m'en sortir.
- Je sais je sais.
Et je vais t'aider, d'accord ?
Ça va être OK.
(musique dramatique)
- Damon.
(Damon respire lourdement)
(musique sombre)
(clic du téléphone)
- Pouvons-nous nous rencontrer?
(musique sombre)
- Vous avez enfin repris vos esprits ?
- Tu sais ce qu'on dit, mieux vaut tard que jamais.
- Quelle expression stupide.
C'est trop tard pour toi, Jade.
Beaucoup trop tard.
Maintenant que ton bébé papa est parti,
votre stock dans cet hôpital va chuter
si vous n'êtes pas viré en premier.
Tu n'auras pas d'argent pour t'occuper
de ces pauvres petits bâtards.
Comme c'est triste?
- Ce n'est pas aussi triste que mon idiot d'ex petit-ami
m'utilise pour terminer mes études de médecine
et puis être trop aveugle pour le remarquer
que je baisais son père.
(le téléphone sonne)
Oh, je suis désolé, ce n'est plus vrai, n'est-ce pas ?
Poursuivre.
Frappez-moi.
- Je sais que tu le veux.
- Je me sens mal pour toi, Jade.
J'aurais pu avoir tout ça,
mais vous l'avez abandonné pour un vieux criminel échoué.
- Nous verrons qui est le criminel.
(musique sombre)
(le téléphone sonne)
- Avez-vous obtenu les relevés bancaires de Damon ?
- Oui, plus un petit quelque chose en plus
à des fins d'assurance.
- Il ne verra pas ce qui arrive.
- Ton stupide petit ex non plus.
- C'est ce que faisait Blair dans le bureau de Damon.
- Salope, où est-il ?
- S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
- Tu veux m'écouter maintenant que ton bébé papa est
en prison?
Qui va te protéger ?
- Tu arrive trop tard, Spencer.
Je sais déjà tout.
(halètement)
- Espèce de putain de psychopathe.
- Tu as essayé de me tuer ?
- Elle était en légitime défense, c'est elle qui est folle.
Elle l'était, j'essaie de t'aider.
Dis-leur, dis-leur que je suis un type bien.
- Tu es une merde.
Je ne suis pas ton bébé.
- J'en ai marre de supporter tes conneries, Vance.
Vous êtes renvoyé de l'hôpital.
Monsieur, s'il vous plaît, venez l'emmener.
- Non, non, non, non, c'est fou.
- Va te faire examiner, d'accord,
pendant que je m'occupe de ça.
- Je vais à Lancaster.
- Je dois d'abord faire sortir Damon de prison.
(musique dramatique)
- Damon. -Jade.
- Damon, oh mon Dieu.
Je t'ai sorti.
- J'ai payé une caution.
Il va y avoir un procès et ils ont des preuves,
donc je serai peut-être de retour bientôt.
- Non, ça n'arrivera pas.
- Ils ont la preuve que Blair et Spencer étaient impliqués.
Tout est dans son téléphone.
- Mon Dieu, tu m'as étonné.
- Attends, nous devons leur dire que tu es innocent.
La police doit le savoir maintenant.
- Pas encore.
Le chef Walker doit voir ça d'abord.
Nous devons savoir exactement à quoi nous avons affaire.
- Je suis tellement contente que tu vas bien.
- Je suis désolé de ne pas avoir pu te le dire tout de suite.
Je ne savais pas combien de temps il me faudrait avant de te revoir.
- C'est comme ça d'être menotté ?
- Tu veux savoir comment c'était ?
- Ouais.
- Laisse-moi te ramener à la maison et te montrer.
- Merci.
(en riant)
-Jade.
Jade.
(en riant)
Quand ils m'ont mis dans ma cellule,
je ne pensais qu'à toi.
Tout ce que j'ai toujours dit,
Je t'aime.
Je vous aime, Dr Jade Lancaster.
- Dis le encore.
Encore une fois, répétez-le.
- Je t'aime.
Je t'aime.
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi.
Sans nos bébés.
Je veux ça pour toujours.
- Je te veux pour toujours.
Je t'aime aussi, Damon Floyd.
- Je t'aime tellement.
- Tu es ma maison, Jade.
Et je referais toute cette chose compliquée
si cela signifie arriver ici.
Vous obtenir.
Si je n’obtiens pas ma fin heureuse, alors personne n’y parviendra.
(coup de feu)
- Oh mon Dieu.
- Va dans ma chambre et verrouille la porte.
Ne sors pas avant que je le dise.
- Non, je ne te quitte pas.
- Sam, écoute-moi.
- Je ne suis pas ton fils.
A genoux ou je la tue.
- Spencer, Spencer, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Okay, je ne voulais pas te faire virer.
Damon ne voulait pas te quitter, d'accord ?
Te quitter est son plus grand regret, s'il te plaît.
- Fermez-la.
- Sur le divan.
Elle dit la vérité.
Peu importe que nous ne partagions pas d'ADN.
J'aurais dû être là pour toi.
Je voulais être là pour toi.
Spencer, pose ton arme.
Nous pouvons recommencer.
(musique pleine de suspense)
(halètement)
(sirène hurlante)
- Ce qui s'est passé?
- C'est fini.
Nous sommes en sécurité.
(halètement)
- Dites-le-moi, docteur.
- Je pense que tu vas bien.
Ça va être OK.
- D'accord.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- Je t'aime.
- J'aimerais annoncer le meilleur résident de cette année
un peu tôt,
mais puis-je d'abord vous présenter notre nouveau chef de chirurgie.
Souhaitons tous un retour au Dr Damon Ford.
(le public applaudit)
- J'ai le plaisir d'annoncer le résident gagnant.
Un seul des médecins ici a pratiqué une opération cardiaque.
Cela l'a placée au sommet alors que d'autres essayaient de la faire tomber.
Félicitations au Dr Jade Lancaster.
(le public applaudit)
j'aurai besoin de son aide
faire une autre annonce très importante.
Dr Vance, voulez-vous nous rejoindre devant la salle ?
(musique pleine de suspense)
- Qu'est-ce qui se passe ici, Damon ?
En fait, vous avez réembauché ce criminel.
- Je suis le criminel ?
(musique pleine de suspense)
- Le Dr Vance ici présent n'a pas seulement saboté
ses résidents et patients,
mais elle a aussi volé de l'argent
de l'hôpital pendant des mois.
- Je savais que cette salope était louche.
- Tu n'as pas fait.
- Alors Dr Lancaster, que devrions-nous faire du Dr Vance ?
- Vous êtes une honte pour les chirurgiens du monde entier.
Et tu es une mère épouvantable.
Vous êtes viré.
- Tu ne peux pas faire ça.
- Elle vient de le faire.
Maintenant, sortez de mon hôpital.
(musique pleine de suspense)
(en riant)
- Bonjour, Vance.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Au revoir, mec.
(musique pleine de suspense)
Vous êtes de retour.
Et tu es le chef.
L'avez-vous découvert ce matin ?
- Ouais.
Juste après ton départ.
- Nous avons tous les deux eu tout ce que nous voulions.
(musique pleine de suspense)
Il manque juste une chose.
(musique pleine de suspense)
- Oui, oui, un million de fois oui.
Oui.
(musique pleine de suspense)
- Mesdames et messieurs, nous sommes là pour vous joindre
Damon et Jade dans un mariage sacré.
- Je tombe chaque jour plus amoureux de toi.
Et je ne m'arrêterai jamais.
Tu es mon rocher.
Ma maison.
Ma famille.
- Tu as changé chaque partie de moi.
Et je vais mieux grâce à ça.
Je t'aime au delà des mots.
- Puis-je?
- Vous pouvez.
(musique pleine de suspense)
(applaudissement)
- Je vous déclare maintenant mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
(applaudissant)
(applaudissement)
(musique entraînante)
- Quel chiffre.
- Et alors?
Je suis le chef.
Et tu es ma femme.
Nous n'avons plus besoin de nous cacher.
Je t'ai quand je veux.
Où je veux.
- Ce n'est pas cher.
- Jade, qu'est-ce qu'il y a ?
- L'eau s'est cassée.
Les bébés arrivent.
(musique entraînante)
(musique douce)
- Peux-tu le croire?
Comment va-t-elle ?
- Elle est parfaite.
Qu'en est-il de lui?
- Il bâille.
(en riant)
- Comment avons-nous eu autant de chance avec Julianne Kester ?
- C'est un rêve devenu réalité, chef Ford.
(musique douce)
(musique entraînante)